fat chance แปล

• 1) idm. ไม่มีทางเป็นไปได้ (คำไม่เป็นทางการ)
  ที่เกี่ยวข้อง: ดูเหมือนจะน้อยมาก
  2) sl. โอกาสน้อยมาก
  3) sl. ความเป็นไปไม่ได้
  4) sl. ไม่มีซะล่ะ!
  ที่เกี่ยวข้อง: ไม่มีทาง!

• fat     1) adj. อ้วน ที่เกี่ยวข้อง: ท้วม, จ้ำม่ำ ชื่อพ้อง: plump, obese,
• chance     1) n. การเสี่ยง ที่เกี่ยวข้อง: ความเสี่ยง ชื่อพ้อง: hazard, risk 2)
• fat chance!    v. - เมินเสียเถอะ [moēn sīa thoe] - เมินเสียเถิด [moēn sīa thoēt]
• be by chance    บรรจวบ บังเอิญ สบเหมาะ
• by chance    idm. โดยบังเอิญ ที่เกี่ยวข้อง: โดยไม่รู้สาเหตุ
• chance it    idm. เสี่ยง (คำไม่เป็นทางการ)
• chance on    phrase. v. พบโดยบังเอิญ ชื่อพ้อง: happen on
• there is a chance    มีหวัง
• there’s not a chance    ไม่มีวัน
• be fat    v. อ้วนท้วน [uan thūan]
• chance no junban    แชนซ์โนะจุมบัง
• chance of survival    n. exp. โอกาสรอดชีวิต [ō kāt røt chī wit]
• chance to occur    สบเหมาะ
• chance upon    phrase. v. พบโดยบังเอิญ ชื่อพ้อง: happen on
• chance variable    ตัวแปรสุ่ม

• ขอบใจมากเลยนะ ฉันเกือบจะทำคะแนนได้สูงสุดอยู่แล้ว
  I was about to get a high score, fat chance for that now, thanks to you.
• คงจะมีปัญหาใหญ่ในอีกเร็วๆนี้แหละ
  Fat chance of that happening anytime soon.
• ผมมีโอกาส, เธอบอกว่าไม่มีทาง
  Fat chance. I have a chance. And it's fat!
• มันไม่น่าเกิดขึ้นได้เลยนะ
  Fat chance of that happening, huh.
• แม่งฝัน \ เออ มึงฝันไปเถอะ
  Fat chance - Yeah, that'll happen -
• พระเจ้าอวยพรนะ ไม่มีทาง
  And God bless. Fat chance.